Die Schlussredaktion umfasst sämtliche Arbeiten, die notwendig sind, um einen Text sprachlich, formal und gestalterisch bis zur Druckreife vorzubereiten.
Gerade bei umfangreichen wissenschaftlichen Arbeiten, Manuskripten oder Publikationen reicht ein reines Lektorat oder Korrektorat häufig nicht aus. Eine Schlussredaktion trägt dazu bei, dass die formalen und gestalterischen Aspekte eines Textes einheitlich und professionell umgesetzt werden.
Leistungen der Schlussredaktion
Im Rahmen der Schlussredaktion übernehmen wir unter anderem:
Text & Konsistenz
- Schlusskorrektur
- Vereinheitlichung von Schreibweisen und Formatierungen
- Kontrolle von Querverweisen
Zitation & Verzeichnisse
- Vereinheitlichung der Zitierweise
- Prüfung und Formatierung von Fußnoten und Endnoten
- Überprüfung und Vereinheitlichung von Literatur-, Quellen- und Abbildungsverzeichnissen
Layout & Druckreife
- Sichtprüfung von Satz und Layout
- Prüfung der finalen Dokumentfassung
- Formatierung wissenschaftlicher Arbeiten bis zur Abgabereife
Studierende profitieren von günstigeren Preisen
Für studentische Arbeiten berücksichtigen wir bei der individuellen Kalkulation vergünstigte Preise. Wie bei allen Projekten richtet sich das Angebot nach Umfang, Bearbeitungsbedarf und gewünschtem Leistungsumfang.
Warum ist eine Schlussredaktion sinnvoll?
Insbesondere bei umfangreichen Dokumenten entstehen häufig Inkonsistenzen in Zitierweise, Formatierung oder Layout. Unterschiedliche Schriftarten, uneinheitliche Überschriften oder fehlerhafte Verzeichnisse können die Professionalität eines Textes erheblich beeinträchtigen.
Eine abschließende redaktionelle Prüfung sorgt dafür, dass Ihr Dokument sprachlich, formal und gestalterisch einen einheitlichen und professionellen Eindruck vermittelt.
Für welche Texte eignet sich eine Schlussredaktion?
Die Schlussredaktion empfiehlt sich insbesondere für umfangreiche oder publikationsreife Texte:
Wissenschaft
- Wissenschaftliche Arbeiten
- Dissertationen
- Fachbücher
Publikationen
- Manuskripte
- Berichte
- Druckvorlagen
Unternehmen
- Unternehmensdokumente
- Broschüren und Informationsmaterialien
Eine kleine Auswahl unserer bisherigen Kunden
Lassen Sie uns über Ihren Text sprechen
Senden Sie uns Ihren Text oder einige Informationen zu Ihrem Projekt. Wir prüfen Ihre Anfrage sorgfältig und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
Nach Ihrer Freigabe bearbeiten wir Ihren Text sorgfältig und termingerecht. Während des gesamten Projekts haben Sie einen persönlichen Ansprechpartner.
Häufige Fragen zur Schlussredaktion
Was ist der Unterschied zwischen Schlussredaktion, Lektorat und Korrektorat?
Die drei Leistungen setzen an unterschiedlichen Ebenen eines Textes an. Beim Korrektorat stehen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung im Mittelpunkt. Ein Lektorat geht darüber hinaus und bezieht auch Stil, Ausdruck, Verständlichkeit und – je nach Auftrag – weitere inhaltliche oder funktionale Aspekte des Textes ein.
Die Schlussredaktion richtet den Blick dagegen auf das Dokument als Ganzes. Sie umfasst die abschließende Prüfung und Vereinheitlichung von formalen und redaktionellen Aspekten wie Schreibweisen, Formatierungen, Zitation, Fußnoten, Verzeichnissen und Querverweisen sowie die Sichtprüfung des Layouts.
Gerade bei anspruchsvollen Publikationsprojekten kann zur Schlussredaktion außerdem eine Schlusskorrektur hinzukommen. Diese sollte möglichst nicht allein anhand der PDF-Druckvorlage, sondern anhand eines Vordrucks oder einer vergleichbaren finalen Prüffassung erfolgen. Warum dieser zusätzliche Prüfschritt vor der Produktion wichtig ist, erläutern wir weiter unten.
Welche Bearbeitungsschritte erforderlich sind, hängt vom Text und seinem Verwendungszweck ab. Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion und Schlusskorrektur sind dabei keine bloßen Wiederholungen, sondern aufeinander aufbauende Bearbeitungs- und Prüfstufen mit unterschiedlichen Aufgaben.
Wann ist eine Schlussredaktion sinnvoll?
Eine Schlussredaktion ist insbesondere dann sinnvoll, wenn ein Text nicht nur sprachlich korrekt sein, sondern als vollständig ausgearbeitetes und formal einheitliches Dokument vorliegen soll. Das betrifft vor allem umfangreichere wissenschaftliche Arbeiten, Publikationen und andere Dokumente, bei denen neben dem eigentlichen Text auch Formatierung, Zitation, Verzeichnisse, Querverweise und Layout eine wichtige Rolle spielen.
Mit zunehmendem Umfang und zunehmender Komplexität eines Dokuments steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sich beispielsweise unterschiedliche Schreibweisen, Formatierungen oder Zitierweisen einschleichen, Verzeichnisse nicht mehr vollständig übereinstimmen oder Querverweise überprüft werden müssen. Die Schlussredaktion führt diese verschiedenen Ebenen in einer abschließenden Gesamtprüfung zusammen.
Sinnvoll ist sie deshalb besonders vor der Abgabe, Veröffentlichung oder weiteren Produktion eines Dokuments. Welche Bereiche dabei geprüft und bearbeitet werden müssen, hängt vom jeweiligen Projekt und davon ab, in welchem Zustand sich das Dokument zu diesem Zeitpunkt befindet.
Übernehmen Sie auch Formatierung, Satz und Layout?
Bei wissenschaftlichen Arbeiten können wir die Formatierung bis zur abgabefertigen Fassung übernehmen. Dabei berücksichtigen wir vorhandene Vorgaben der Hochschule oder des Fachbereichs und vereinheitlichen beispielsweise Überschriften, Absätze, Seitenaufbau, Fußnoten, Verzeichnisse und weitere formale Elemente des Dokuments.
Einen eigenständigen Satz oder eine grafische Gestaltung von Publikationen übernehmen wir dagegen nicht. Bei bereits gesetzten Dokumenten führen wir jedoch Sichtprüfungen des Layouts durch und achten beispielsweise auf auffällige Umbrüche, Abstände, Positionierungen oder andere Unstimmigkeiten, die bei der abschließenden Prüfung erkennbar werden.
Bei Publikationsprojekten arbeiten wir damit an der Schnittstelle zwischen Textbearbeitung und Gestaltung: Wir prüfen das gesetzte Dokument aus redaktioneller Sicht und weisen auf Auffälligkeiten hin, während die eigentliche Umsetzung im Satz oder Layout beim jeweiligen Gestalter beziehungsweise Satzdienstleister verbleibt.
Prüfen und vereinheitlichen Sie auch Zitation, Fußnoten und Verzeichnisse?
Ja. Im Rahmen der Schlussredaktion können wir Zitation, Fuß- und Endnoten sowie Verzeichnisse prüfen und vereinheitlichen. Maßgeblich sind dabei die für das jeweilige Projekt geltenden Vorgaben – beispielsweise die Richtlinien einer Hochschule, eines Fachbereichs, eines Verlags oder ein vereinbarter Zitierstil.
Wir prüfen unter anderem, ob die Zitierweise innerhalb des Dokuments einheitlich angewendet wird, Fuß- und Endnoten formal konsistent aufgebaut sind und Literatur-, Quellen- oder Abbildungsnachweise den jeweiligen Vorgaben entsprechen. Auch die Übereinstimmung zwischen Verweisen im Text und den zugehörigen Verzeichnissen kann Bestandteil der Prüfung sein.
Bei umfangreichen Dokumenten beziehen wir außerdem Querverweise und die formale Konsistenz verschiedener Verzeichnisse in die Schlussredaktion ein. Welche Prüfungen im Einzelnen erforderlich sind, stimmen wir anhand des Dokuments und der vorhandenen Vorgaben mit Ihnen ab.
Was ist ein Vordruck und warum ist ein Schlusskorrektorat vor der Produktion wichtig?
Ein Vordruck ist eine möglichst produktionsnahe Prüffassung eines bereits gesetzten und gestalteten Dokuments. Anders als bei der reinen Prüfung einer PDF-Druckvorlage lässt sich daran beurteilen, wie sich Text, Satz und Gestaltung im späteren Produkt tatsächlich darstellen.
Ein Schlusskorrektorat in dieser Phase ist insbesondere bei anspruchsvollen Publikationsprojekten sinnvoll, weil auch nach Lektorat und Korrektorat noch Fehler oder Unstimmigkeiten entstehen können. Beim Satz können sich beispielsweise fehlerhafte Trennungen, ungünstige Umbrüche, verschobene Elemente oder andere Auffälligkeiten ergeben, die im zuvor bearbeiteten Manuskript noch nicht vorhanden waren.
Deshalb sollte die abschließende Prüfung möglichst nach Satz und Layout, aber vor der endgültigen Produktionsfreigabe stattfinden. Der typische Ablauf lautet: Textbearbeitung → Satz und Layout → Druckvorlage → Vordruck oder vergleichbare finale Prüffassung → Schlusskorrektur → Druckfreigabe → Produktion.
Ein Schlusskorrektorat ist damit keine unnötige Wiederholung vorheriger Korrekturen, sondern eine eigene Stufe der Qualitätssicherung am nahezu fertigen Produkt.
Kann eine Schlussredaktion auch nur einzelne Bereiche eines Dokuments umfassen?
Ja. Eine Schlussredaktion muss nicht immer sämtliche möglichen Bearbeitungsschritte umfassen. Je nach Zustand des Dokuments und den Anforderungen des Projekts können auch einzelne Bereiche gezielt geprüft oder bearbeitet werden.
Das kann beispielsweise die Vereinheitlichung von Zitation und Verzeichnissen, die Prüfung von Fußnoten und Querverweisen, die Formatierung einer wissenschaftlichen Arbeit oder die abschließende Sichtprüfung eines bereits gesetzten Dokuments betreffen.
Welche Leistungen tatsächlich sinnvoll sind, klären wir anhand des vorhandenen Dokuments und des vorgesehenen Verwendungszwecks. So lässt sich die Schlussredaktion auf den konkreten Bearbeitungsbedarf abstimmen, ohne Arbeiten durchzuführen, die für das jeweilige Projekt nicht erforderlich sind.
Was kostet eine Schlussredaktion?
Die Kosten einer Schlussredaktion richten sich nach Umfang und Zustand des Dokuments sowie den erforderlichen Bearbeitungs- und Prüfschritten. Eine reine abschließende Layout- und Konsistenzprüfung erfordert beispielsweise einen anderen Aufwand als die umfassende Bearbeitung von Formatierung, Zitation, Verzeichnissen und Querverweisen.
Nach Sichtung des Dokuments und einer gemeinsamen Abstimmung über den gewünschten Leistungsumfang erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot. So wissen Sie bereits vor der Auftragserteilung, welche Leistungen vorgesehen sind und welche Kosten dafür entstehen.