Ein professionelles Lektorat verfeinert Sprache, Stil und Ausdruck und macht Ihre Texte klarer, verständlicher und überzeugender. Wir lektorieren Texte für Unternehmen, Autoren und Wissenschaft – sorgfältig, individuell und mit Blick auf Ihre persönliche Handschrift.
Was umfasst ein Lektorat?
Im Rahmen eines Lektorats prüfen und optimieren wir unter anderem:
Sprache & Stil
- Stil und Ausdruck
- Satzbau und Formulierungen
- Zielgruppenorientierte Sprache
Klarheit & Lesefluss
- Verständlichkeit und Lesefluss
- Stringenz und Kohärenz
- Vermeidung von Redundanzen
Konsistenz & Korrektheit
- Einheitliche Begriffe und Schreibweisen
- Rechtschreibung
- Grammatik und Zeichensetzung
Für welche Texte bieten wir ein Lektorat an?
Wir lektorieren Texte aus Wissenschaft, Literatur und Unternehmenskommunikation. Dabei stimmen wir die Bearbeitung auf Textart, Zielgruppe und Verwendungszweck ab.
Literatur & Publikation
- Belletristik
- Sachbücher
- Sonstige Manuskripte
Unternehmen
- Webseiten und Onlinetexte
- Unternehmenskommunikation
- Marketingtexte
- Berichte und Präsentationen
Studierende profitieren von günstigeren Preisen
Für studentische Arbeiten berücksichtigen wir bei der individuellen Kalkulation vergünstigte Preise. Wie bei allen Projekten richtet sich das Angebot nach Umfang, Bearbeitungsbedarf und gewünschtem Leistungsumfang.
Warum ist ein Lektorat sinnvoll?
Wer intensiv an einem eigenen Text arbeitet, kennt dessen Inhalt, Aufbau und Argumentation sehr genau. Gerade dadurch können Unklarheiten, Wiederholungen oder sprachliche Unebenheiten mit der Zeit schwerer erkennbar werden.
Ein professionelles Lektorat bringt einen unabhängigen Blick auf den Text. Es hilft dabei, Formulierungen zu präzisieren, Zusammenhänge verständlicher herauszuarbeiten und den Lesefluss zu verbessern. So gewinnt der Text an Klarheit und Überzeugungskraft, ohne seine individuelle Handschrift zu verlieren.
Ihr Schreibstil bleibt erhalten
Ein gutes Lektorat drängt dem Text keinen fremden Stil auf. Wir greifen dort ein, wo Formulierungen präziser, verständlicher oder sprachlich stimmiger werden können, und achten zugleich darauf, Tonfall und Charakter des Textes zu bewahren.
Wie intensiv wir eingreifen, hängt von Ihrem Text und Ihren Anforderungen ab. Ziel ist nicht, Ihre Sprache durch unsere zu ersetzen, sondern ihre Stärken herauszuarbeiten und dort zu unterstützen, wo sprachliche Überarbeitung sinnvoll ist.
Eine kleine Auswahl unserer bisherigen Kunden
Lassen Sie uns über Ihren Text sprechen
Senden Sie uns Ihren Text oder einige Informationen zu Ihrem Projekt. Wir prüfen Ihre Anfrage sorgfältig und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
Nach Ihrer Freigabe bearbeiten wir Ihren Text sorgfältig und termingerecht. Während des gesamten Projekts haben Sie einen persönlichen Ansprechpartner.
Häufige Fragen zum Lektorat
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Bei einem Korrektorat prüfen und korrigieren wir Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Beim Lektorat geht die Bearbeitung darüber hinaus: Zusätzlich achten wir auf Sprache und Stil, Ausdruck, Verständlichkeit und Lesefluss und überarbeiten den Text dort, wo sprachliche oder stilistische Verbesserungen sinnvoll sind.
Welche Form der Bearbeitung für Ihren Text geeignet ist, hängt von seinem Zustand und davon ab, welche Unterstützung Sie benötigen. Wenn Sie unsicher sind, können Sie uns eine Textprobe zusenden. Wir schauen uns das Material an und empfehlen Ihnen die passende Bearbeitung.
Wie stark greifen Sie beim Lektorat in meinen Text ein und sind die Änderungen nachvollziehbar?
Wie stark wir in einen Text eingreifen, hängt von seinem Zustand und dem vereinbarten Umfang des Lektorats ab. Wir überarbeiten Formulierungen, Satzbau und Ausdruck dort, wo dies für Verständlichkeit, Lesefluss und sprachliche Präzision sinnvoll ist. Dabei achten wir darauf, den individuellen Charakter und Stil Ihres Textes zu erhalten.
Unsere Änderungen sollen für Sie nachvollziehbar bleiben. Deshalb arbeiten wir bei bearbeitbaren Dokumenten in der Regel mit der Änderungsverfolgung und ergänzen bei Bedarf Kommentare oder Hinweise. So können Sie die vorgenommenen Änderungen prüfen und selbst entscheiden, welche davon Sie übernehmen möchten.
An Stellen, an denen mehrere Formulierungen oder Lösungen möglich sind oder eine Änderung stärker in den Text eingreifen würde, weisen wir Sie darauf hin, anstatt Ihnen unsere Lösung einfach vorzugeben.
Bieten Sie ein kostenloses Probelektorat an?
Ja. Gern lektorieren wir vorab kostenlos eine Textprobe von bis zu zwei Seiten. So erhalten Sie einen konkreten Eindruck davon, wie wir Ihren Text bearbeiten und welche Änderungen und Hinweise Sie bei einem Lektorat erwarten können.
Gleichzeitig hilft uns die Textprobe dabei, den Zustand und den Bearbeitungsaufwand Ihres Textes besser einzuschätzen. Auf dieser Grundlage können wir Ihnen ein passendes individuelles Angebot erstellen.
Dafür können Sie uns einen Ausschnitt, ein Kapitel oder auch den vollständigen Text zusenden. Wir wählen daraus bis zu zwei repräsentative Seiten für das kostenlose Probelektorat aus.
Kann ich auch nur einen Teil meines Textes lektorieren lassen?
Ja. Sie können auch einzelne Kapitel, Abschnitte oder andere Teile Ihres Textes lektorieren lassen. Das kann beispielsweise sinnvoll sein, wenn Sie nur für bestimmte Textpassagen Unterstützung benötigen oder zunächst einen begrenzten Teil Ihres Textes bearbeiten lassen möchten.
Bitte beachten Sie, dass wir bei einem Teillektorat nur den tatsächlich bearbeiteten Text beurteilen können. Übergreifende Aspekte, die sich erst aus dem gesamten Text ergeben – etwa die einheitliche Verwendung bestimmter Begriffe, wiederkehrende sprachliche Besonderheiten oder die Konsistenz zwischen verschiedenen Abschnitten –, lassen sich bei einer Teilbearbeitung entsprechend nur eingeschränkt prüfen.
Kann ich während des Lektorats Rückfragen stellen?
Ja. Wenn während des Lektorats Fragen zu unseren Änderungen, Kommentaren oder Hinweisen entstehen, können Sie sich selbstverständlich an uns wenden. Gerade bei umfangreicheren oder stärker bearbeiteten Texten kann es sinnvoll sein, einzelne Stellen oder redaktionelle Entscheidungen gemeinsam zu klären.
Umgekehrt können sich auch bei der Bearbeitung Fragen ergeben, die sich nicht allein aus dem Text beantworten lassen. In diesem Fall stimmen wir uns mit Ihnen ab, bevor wir an einer solchen Stelle eine Entscheidung treffen, die über eine rein sprachliche Überarbeitung hinausgeht.
Auch nach Abschluss des Lektorats können Sie Rückfragen zu unserer Bearbeitung stellen.
Wie lange dauert ein Lektorat?
Wie lange ein Lektorat dauert, hängt vor allem vom Umfang und Zustand Ihres Textes sowie vom erforderlichen Bearbeitungsaufwand ab. Auch der gewünschte Leistungsumfang und der vereinbarte Fertigstellungstermin spielen dabei eine Rolle. Eine pauschale Bearbeitungsdauer können wir deshalb nicht seriös angeben.
Den konkreten Zeitrahmen stimmen wir mit Ihnen vor der Auftragserteilung ab. Wenn Sie einen festen Termin haben, zu dem Sie den lektorierten Text benötigen, teilen Sie uns diesen am besten bereits bei Ihrer Anfrage mit. Wir prüfen dann, ob die Bearbeitung innerhalb des gewünschten Zeitraums möglich ist.
Bei umfangreicheren Texten empfiehlt sich eine möglichst frühzeitige Anfrage. Der Text muss zu diesem Zeitpunkt noch nicht zwingend vollständig fertiggestellt sein. Für die Planung reichen zunächst Angaben zum voraussichtlichen Umfang, zum gewünschten Lektorat und zum vorgesehenen Fertigstellungstermin.
Was kostet ein Lektorat?
Die Kosten für ein Lektorat richten sich nach dem Umfang und Zustand Ihres Textes, dem erforderlichen Bearbeitungsaufwand, dem sprachlichen Anspruch sowie dem vereinbarten Leistungsumfang. Deshalb arbeiten wir nicht mit pauschalen Preisen oder allgemeinen „Ab“-Preisen.
Für ein individuelles Angebot schauen wir uns Ihren Text oder einen aussagekräftigen Ausschnitt daraus an und berücksichtigen den gewünschten Umfang der Bearbeitung. So können wir den tatsächlichen Aufwand einschätzen und Ihnen vor der Auftragserteilung einen konkreten Preis nennen.