Wir korrigieren Texte für Unternehmen, Autoren, Studierende und Wissenschaftler und stimmen die Bearbeitung auf Textart und Verwendungszweck ab.
Warum ist ein Korrektorat sinnvoll?
Bereits kleine sprachliche Fehler können die Wirkung eines Textes erheblich beeinträchtigen. Rechtschreib-, Grammatik- oder Zeichensetzungsfehler wirken unprofessionell und können die Qualität eines Textes mindern.
Ein professionelles Korrektorat beseitigt erkannte sprachliche und formale Fehler und trägt damit zu einem professionellen Gesamteindruck Ihres Textes bei.
Was umfasst ein Korrektorat?
Im Rahmen des Korrektorats korrigieren bzw. prüfen wir:
- Rechtschreibfehler
- Grammatikfehler
- Zeichensetzungsfehler
- syntaktische Fehler, z. B. fehlerhafte Satzstellungen oder fehlende Wörter
- formale Auffälligkeiten, z. B. doppelte Leerzeichen oder die falsche Verwendung von Binde- und Gedankenstrichen
- Auffälligkeiten in Stil und Ausdruck, die über das Korrektorat hinausgehen; diese kennzeichnen wir bei Bedarf farbig im Text
Für welche Texte bieten wir ein Korrektorat an?
Wissenschaft
Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen, Fachartikel und weitere wissenschaftliche Texte
Unternehmen
Geschäftsberichte, Webseiten, Marketingtexte, Präsentationen und Unternehmenskommunikation
Autoren
Manuskripte, Sachbücher, Romane und Ratgeber
Studierende profitieren von günstigeren Preisen
Für studentische Arbeiten berücksichtigen wir bei der individuellen Kalkulation vergünstigte Preise. Wie bei allen Projekten richtet sich das Angebot nach Umfang, Bearbeitungsbedarf und gewünschtem Leistungsumfang.
Korrektorat, Lektorat und Schlussredaktion – drei unterschiedliche Arbeitsschritte
Korrektorat
Formale und grammatische Ebene
Beim Korrektorat prüfen und korrigieren wir Rechtschreibung, Grammatik, Syntax und Zeichensetzung. Ziel ist ein formal und grammatisch korrekter Text.
Lektorat
Lexikalisch-semantische, stilistische und funktionale Ebene
Beim Lektorat geht die Bearbeitung über die formale und grammatische Korrektheit hinaus. Wir betrachten Wortwahl und Bedeutung, Ausdruck und Stil, Verständlichkeit und Lesefluss sowie die Funktion des Textes. Dazu gehört insbesondere die Frage, ob Sprache und Ton dem Verwendungszweck und der jeweiligen Zielgruppe entsprechen.
Schlussredaktion
Typografische und publikationstechnische Ebene
Die Schlussredaktion setzt am fertig bearbeiteten Dokument an. Hier stehen unter anderem Typografie, Formatierung und Layout sowie die einheitliche Gestaltung von Verzeichnissen, Fußnoten und Abbildungen im Mittelpunkt.
Eine kleine Auswahl unserer bisherigen Kunden
Lassen Sie uns über Ihren Text sprechen
Senden Sie uns Ihren Text oder einige Informationen zu Ihrem Projekt. Wir prüfen Ihre Anfrage sorgfältig und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
Nach Ihrer Freigabe bearbeiten wir Ihren Text sorgfältig und termingerecht. Während des gesamten Projekts haben Sie einen persönlichen Ansprechpartner.
Häufige Fragen zum Korrektorat
Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?
Bei einem Korrektorat prüfen und korrigieren wir in erster Linie Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Kleinere sprachliche oder stilistische Mängel, die uns bei der Bearbeitung auffallen und sich unmittelbar beheben lassen, korrigieren wir ebenfalls.
Ein Lektorat geht darüber hinaus. Dabei prüfen und überarbeiten wir den Text gezielt auch im Hinblick auf Sprache und Stil, Ausdruck, Verständlichkeit und Lesefluss. Welche Form der Bearbeitung sinnvoll ist, hängt deshalb nicht nur vom Zustand des Textes ab, sondern auch davon, wofür er verwendet wird und welche Zielgruppe er erreichen soll.
Wenn Sie unsicher sind, welche Bearbeitung für Ihren Text geeignet ist, schauen wir uns das Material an und empfehlen Ihnen die passende Leistung.
Werden beim Korrektorat auch stilistische Mängel korrigiert?
In begrenztem Umfang. Kleinere stilistische Mängel, die uns während des Korrektorats auffallen und sich unmittelbar beheben lassen, korrigieren wir in der Regel mit. Eine systematische Prüfung und Überarbeitung von Stil, Ausdruck und Verständlichkeit gehört jedoch nicht zum Korrektorat.
Wenn wir bei der Einschätzung Ihres Textes feststellen, dass eine weitergehende sprachliche und stilistische Bearbeitung sinnvoll wäre, empfehlen wir Ihnen gegebenenfalls ein Lektorat anstelle eines Korrektorats. Dabei berücksichtigen wir auch, wofür der Text bestimmt ist und welche Zielgruppe er erreichen soll.
Sind die vorgenommenen Korrekturen nachvollziehbar?
Ja. Bei bearbeitbaren Dokumenten arbeiten wir in der Regel mit der Änderungsverfolgung, sodass Sie die vorgenommenen Korrekturen nachvollziehen können. Bei Bedarf ergänzen wir Kommentare oder Hinweise, wenn sich eine Stelle nicht eindeutig korrigieren lässt oder eine Entscheidung von Ihnen erforderlich ist.
PDF-Dokumente bearbeiten wir mit den üblichen Korrektur- und Kommentarfunktionen. Auch hier bleiben die vorgenommenen Korrekturen und Hinweise für Sie nachvollziehbar.
Sie erhalten Ihren Text damit nicht einfach in korrigierter Form zurück, sondern können sehen, welche Änderungen wir vorgenommen haben, und diese anschließend prüfen.
Kann ein Korrektorat garantieren, dass mein Text anschließend vollständig fehlerfrei ist?
Nein. Ziel eines professionellen Korrektorats ist es, die Zahl der Fehler in einem Text so weit wie möglich zu reduzieren. Eine vollständige Fehlerfreiheit kann jedoch auch bei sorgfältiger Bearbeitung nicht seriös garantiert werden.
Sprache ist komplex, und insbesondere bei längeren Texten können einzelne Fehler übersehen werden. Hinzu kommen Fälle, in denen mehrere Schreibweisen oder Zeichensetzungen möglich sind oder eine Entscheidung vom jeweiligen sprachlichen Zusammenhang abhängt.
Bei anspruchsvollen Publikationsprojekten sind deshalb häufig mehrere Korrekturgänge erforderlich. Das gilt insbesondere für Texte, die anschließend noch gesetzt, gestaltet oder anderweitig weiterbearbeitet werden. Durch Satz und Layout können neue Fehler entstehen oder bereits korrigierte Stellen verändert werden.
Vor der endgültigen Produktion sollte deshalb ein Schlusskorrektorat anhand eines Vordrucks oder einer vergleichbaren finalen Prüffassung erfolgen. Eine PDF-Druckvorlage ersetzt diesen Prüfschritt nicht automatisch: Entscheidend ist, dass die tatsächlich für die Produktion vorgesehene Fassung nach Abschluss von Satz und Gestaltung noch einmal kontrolliert wird.
Kann ich auch nur einen Teil meines Textes korrigieren lassen?
Ja. Sie können auch einzelne Kapitel, Abschnitte oder andere Teile Ihres Textes korrigieren lassen. Das kann beispielsweise sinnvoll sein, wenn nur bestimmte Teile des Textes bearbeitet werden sollen oder andere Abschnitte bereits korrigiert wurden.
Bitte beachten Sie, dass wir bei einem Teilkorrektorat nur den tatsächlich bearbeiteten Text prüfen können. Textübergreifende Aspekte – etwa die einheitliche Schreibweise von Namen und Fachbegriffen, Abkürzungen oder bestimmte formale Konventionen – lassen sich entsprechend nur innerhalb des vorliegenden Textteils berücksichtigen.
Wenn eine einheitliche Bearbeitung des gesamten Textes wichtig ist, empfiehlt sich daher ein Korrektorat der vollständigen Fassung.
Wie lange dauert ein Korrektorat?
Wie lange ein Korrektorat dauert, hängt vor allem vom Umfang und Zustand Ihres Textes sowie vom erforderlichen Bearbeitungsaufwand ab. Eine pauschale Bearbeitungsdauer können wir deshalb nicht seriös angeben.
Den konkreten Zeitrahmen stimmen wir mit Ihnen vor der Auftragserteilung ab. Wenn Sie den korrigierten Text zu einem bestimmten Termin benötigen, teilen Sie uns diesen am besten bereits bei Ihrer Anfrage mit. Wir prüfen dann, ob die Bearbeitung innerhalb des gewünschten Zeitraums möglich ist.
Bei umfangreicheren oder besonders korrekturbedürftigen Texten empfiehlt sich eine möglichst frühzeitige Anfrage. Für die Planung benötigen wir Angaben zum voraussichtlichen Umfang und möglichst den Text oder einen aussagekräftigen Ausschnitt daraus.
Was kostet ein Korrektorat?
Die Kosten für ein Korrektorat richten sich nach dem Umfang und vor allem nach dem Zustand Ihres Textes. Entscheidend für den Bearbeitungsaufwand ist insbesondere, wie viele Fehler und formale Auffälligkeiten korrigiert werden müssen. Zwei Texte mit derselben Seitenzahl können deshalb einen sehr unterschiedlichen Arbeitsaufwand verursachen.
Für ein individuelles Angebot schauen wir uns Ihren Text oder einen aussagekräftigen Ausschnitt daraus an. So können wir den tatsächlichen Korrekturaufwand einschätzen und Ihnen vor der Auftragserteilung einen konkreten Preis nennen.